GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:08 Sep 16, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / pressa punzonatrice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marika Costantini Italy Local time: 19:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cuscinetti lineari/cuscinetti a movimento lineare/ per guida lineare |
| ||
4 +1 | cuscinetti di guide lineari |
|
cuscinetti di guide lineari Explanation: esistono sia cuscinetti lineari che guide lineari. in questo caso penso che si riferisca proprio ai cuscinetti di cui sono munite le guide. www.rollon.it/italiano/stampa/redazionali/2004/xrail/xrail.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cuscinetti lineari/cuscinetti a movimento lineare/ per guida lineare Explanation: Ciao Sabrina, i cuscinetti non sono di guida, ma sono inclusi e scorrono nelle guide lineari, ti ho proposto tre soluzioni per rendere al meglio il concetto. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-09-16 10:14:22 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=it&q=cuscinetti lineari&lr= |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|