ecru
Latvian translation: pelēcīgi dzeltenīga krēmkrāsa
| 13:08 Sep 15, 2008 |
| English to Latvian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inese Poga-Smith Canada Local time: 20:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pelēcīgi dzeltenīga krēmkrāsa |
| ||
| 3 | ekru |
|
Answers
41 mins confidence: 
pelēcīgi dzeltenīga krēmkrāsa Explanation: Jāzina, kam tās krāsas lieto. uz gleznošanas krāsas tūbiņām ir, piemēram, titānbaltais, tad tas ir ļoti balts, tālāk seko: "unbleached titanium" un tas tonis ir šīs "ecru" (Ecru de titane). Tas ir krēmīgi iedzelteni pelēcīgs tonis, es pati lietoju diezgan bieži, lai noņemtu citu toņu intensitāti. Ko varētu ieteikt: dzeltenīgi pelēcīga krēmkrāsa iedzeltens krēma tonis pelēcīgi dzeltenīgs baltais pelēcīgi dzeltenīga krēmkrāsa vai tiešo krāsas nosaukumu, kā tas ir uz tūbiņām: nebalināts titāna tonis Jāredz konteksts, lai varētu ieteikt kaut ko labāku. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
ekru Explanation: Ņemot pēc analoģijas ar citām valodām, kurās šī krāsa tiek tā saukta. Ja vajag konkrētāk, tad var dot skaidrojumu iekavās. IMO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations