00:09 Sep 15, 2008 |
|
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / SOFTWARE DESIGN | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | the message must be prepared to accept and receive these messages |
| ||
2 +1 | the message(s) must be prepared ... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
the message must be prepared to accept and receive these messages Explanation: I think this may be it...the rest is redundancy... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the message(s) must be prepared ... Explanation: My reading ... EL MENSAJE DEBE QUEDAR PREPARADO PARA INTERCAMBIAR ESTOS MENSAJES TANTO DE ENTRADA COMO DE SALIDA. --> Regardless of whether the result of an operation is good or bad (successful/failed, etc.) the message(s) must be prepared/created, so that it/they are ready to be sent/logged (or whatever) as appropriate. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.