GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:35 Sep 12, 2008 |
|
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Société fiduciaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | patrimoines fiduciaires et collecte fiduciaire |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
patrimoines fiduciaires et collecte fiduciaire Explanation: ne sono praticamente certa vedi il sito qui sotto dove è riportato un articolo che spiega tutte queste cose.... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2008-09-12 14:08:45 GMT) -------------------------------------------------- ici aussi on parle de patrimoine fiduciaire http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/fiducie.php Reference: http://www.avocats.fr/space/thomas.loncle/contents/?searchTe... |
| |||||||||
|
5 hrs |
Reference Reference information: www.aappe.fr/uploadsnossites/docs/la_creation_legicentriste_de_la_fiducie.pdf cherche dans les deux langues avec les mots - patrimonio fiduciato fiduciario creditori - fiducie patrimoine fiduciaire créanciers tu trouves de nombreuses réf. qui expliquent exactement les mêmes mécanismes Il y a des nuances entre les législations (fiducie rapprochée de la titrisation au Luxembourg) http://www.fincompany.sm/fiducia_nel_diritto.htm www.dfcg.com/images/echanges/2608-p86a87.pdf raccolta fiduciaria, boh, je suppose que ce sont les sommes globalement "récoltées" auprès des clients puis investies sur les marchés boursiers par les sociétés fiduciaires |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.