GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Sep 11, 2008 |
French to Italian translations [PRO] Computers: Software / pubblicità di azienda creatrice sistemi informatici | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaele Tutino Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Soluzioni verticali business |
| ||
3 +1 | Soluzioni verticali specializzate |
|
Soluzioni verticali business Explanation: Per rendere il termine "métiers" riferito agli applicativi, si tiene generalmente il termine inglese "business" soluzioni verticali, su questo nessun dubbio http://it.bea.com/soluzioni/industry/ Soluzioni Verticali Cosa sono le soluzioni verticali di e-business Le aziende che operano nello stesso mercato, spesso compiono le stesse attivita' di business ed hanno bisogni molto simili. E' la specificita' stessa del mercato che conduce a questa omogeneita' di bisogni (fatte salve alcune differenze da azienda ad azienda). http://www.speedlab.it/Speedlab/showpage/5 Soluzioni verticali Sono soluzioni dirette a società o organizzazioni che operano in settori di business specifici. http://www.e-netlab.com/soluzioni/soluzioni_verticali -------------------------------------------------- Note added at 22 heures (2008-09-12 10:28:49 GMT) -------------------------------------------------- Penso che le tue proposte tolgono infatti ogni ambiguità http://www.sanpaoloimprese.com/scriptImp/glossario/ricerca.j... VSP (Vertical Solutions Provider) In Internet un Vertical Solutions Provider è un'azienda specializzata nell'erogazione di **servizi applicativi specifici per un settore industriale verticale**. E' molto simile ad un ASP ma eroga servizi verticali ad una tipologia di industria o di impresa. Cosi' per esempio, un VSP si rivolge solo ad aziende calzaturiere o alimentari. |
| ||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||
1 day 3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|