This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Mechanics / Mech Engineering

incavo

13:52 Sep 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Blechbearbeitung - Biegepressen
Italian term or phrase: incavo
Hydraulische Biegepressen mit Stabfeder / Presse Piegatrici Idrauliche a Barra Torsione

Regolazione corsa portalama con Visualizzatore di quota
Attacchi portalama intermedi frazionati
Lama e matrice sezionati, temprati e rettificati
*Incavo* laterale 300mm
Bancale piccolo con alloggio portamatrice da 60mm autocentrante mod. xy
Lubrificazione delle guide e organi di movimento centralizzata a comando manuale
Cancello posteriore e protezioni incavi laterali con micron di sicurezza
Protezione anteriore con fotocellula laser beam a tre cicli operativi
Armadio elettrico a norme CE completo di pedaliera con fungo d'emergenza
Impianto idraulico a norme CE con valvola monitorata
Macchine complete di manuale d'uso e manutenzione con Certificato di Conformità CE
Carsten Mohr
Germany
Local time: 15:09


Summary of answers provided
4Vertiefung
Katrin Kutzschbach


Discussion entries: 1





  

Answers


55 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vertiefung


Explanation:
ein eingelassener Hohlraum

Katrin Kutzschbach
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search