combined purchase volume
Hungarian translation: összevont beszerzések nagysága
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Sep 7, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Szabados Local time: 20:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | összevont beszerzések nagysága |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3összevont beszerzések nagysága Explanation: A "purchase" vállalatok esetében leginkább "beszerzés" (pl. purchasing department) - igen, tudom, procurement-ként is használják, de magyarul csak ez az egy megfelelő használatos rá. A mondat lényege pedig az, hogy az összevont beszerzéseik nagyságának kihasználásával a lehető legelőnyösebb árat érhetik el a beszállítóiknál, és ennek bevetése minél előbb meg fog történni. Gondolom, vállalatok valamilyen formájú egyesüléséről van szó. Azaz ha eddig mindegyikük külön-külön vette meg a havi öt doboz fénymásolópapírt, ahhoz képest jobb árat tudnak elérni abban az esetben, ha együtt szerzik be az összesen szükséges húsz dobozzal. Némi magyar nyelvű referencia: "Ezen kívül nagyban segíti a beszerzési folyamatok idejének csökkentését és dokumentálás hatékonyságának növelését, továbbá az egységes összevont beszerzések általi jobb piaci feltételek elérést" http://www.computerworld.hu/onkormanyzati-e-beszerzesi-porta... "Összevont beszerzési mennyiség az egyéni kedvezménynél jobb árfeltételeket, míg a szolgáltatások tartalmának többszörös ellenőrzése alacsonyabb számlázott költségszintet biztosítanak" http://www.volkswagen.hu/tanacsadas_es_vasarlas/finansziroza... |
| |
Grading comment
| ||