pieghe in movimento
English translation: creased effects/whiskering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:05 Sep 4, 2008 |
| Italian to English translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Prodcut Line Description | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: carly kelly Italy Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | creased effects/whiskering |
| ||
| 4 | wrinkled effect |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1creased effects/whiskering Explanation: This is what that wrinkled effect is normally called. See links: These are the crease lines around the crotch or knee area. ... Here is an example of whiskering around the crotch area of the jeans:. Denim Whiskers ... www.dobizo.com/daily-definition/daily-definition-whiskering... - 41k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato Paige Premium Denim Laurel Canyon Las Flores Stretch Jeans - Tuscan with Crease Dark denim jean with whiskering at front, mild distressing throughout with ... www.glimpse.com/apparel/info-canyon-bootcut-jeans-denim - 221k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
wrinkled effect Explanation: also. http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations