Staff Banking
Hungarian translation: pénzügyi/banki szolgáltatások alkalmazottak számára
| 06:47 Sep 3, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | pénzügyi/banki szolgáltatások alkalmazottak számára |
| ||
| 5 | dolgozói számla |
| ||
| 4 | banki alkalmazotti számla |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| staff banking banki alkalmazotti számla Explanation: Látom, hogy a számla nincs benne, de utána írod, hogy egy csomag, szóval ha rövidet és csattanósat szeretnél, akkor ez lehet a megoldás. Először az alkalmazotti bankszámlára gondoltam, de abban talán más cégek is benne lehetnek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| staff banking dolgozói számla Explanation: esetleg alkamazotti számla |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| staff banking pénzügyi/banki szolgáltatások alkalmazottak számára Explanation: Staff Business provides a dedicated and confidential financial Banking service for all permanent staff who have completed?2 years service. The service provides significant benefits over banking facilities available in the market. Benefits of Staff Business service include: Preferential Home Mortgage rates Preferential Personal Loan rates Free Banking Budget plan provided at competitive rates Staff are eligible for loans after 2 years permanent service. All loans subject to repayment capacity and status. Security may be required. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-09-03 07:52:19 GMT) -------------------------------------------------- Nem igazán. A bankolás szóról az e-bank/elektronikus bank jut eszembe és őszinte legyek nekem nagyon magyartalan ez a szó. De lehet, hogy csak én érzem így. :) -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-09-03 11:06:14 GMT) -------------------------------------------------- Vagy lehetne: "alkalmazotti banki szolgáltatás-csomag" Reference: http://www.aibgroup.com/servlet/ContentServer?pagename=FT_Ca... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||