tout en bouche
English translation: mouth-filling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:38 Aug 27, 2008 |
| French to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / tasting notes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Melzie Local time: 17:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mouthy |
| ||
| 3 | fills the mouth |
| ||
| 3 | full mouthed |
| ||
| 3 | mouth-filling |
|
Answers
9 mins confidence: 
fills the mouth Explanation: "It's earthy with medium tannins then some juicy sweet raisin-like fruit **fills the mouth** and lingers. The red berry flavours of the cabernet lifts this wine ..." www.wineoftheweek.com/tastings/0203lurton.html "The wine—with 14.1% alcohol and a winning level of extracted fruit—truly fills the mouth. The finish is satisfyingly long and well-balanced, with lasting ..." www.stylegourmet.com/wine/tas00124.htm "The wine fills the mouth with layer after layer of creamy fruit, a touch of breadiness from the lees & the terrior notes of truffle & warm stone. ..." www.thelansdownepub.co.uk/wine_list.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
full mouthed Explanation: Not to be confused with foul mouthed :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.castagnolas.com/wines_by_the_bottle.htm Reference: http://www.epinions.com/review/Beringer_Knight_s_Valley_Cabe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
mouth-filling Explanation: http://en.mimi.hu/wine/mouth-filling.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
mouthy Explanation: Nomerlot.com -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2008-08-28 09:48:55 GMT) -------------------------------------------------- Not to be said with a lisp! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations