GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Aug 27, 2008 |
Portuguese to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 23:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Geschäftsbeziehungen mit/zu Verbrauchern |
|
Geschäftsbeziehungen mit/zu Verbrauchern Explanation: Z.B.: Auf Geschäftsbeziehungen mit Verbrauchern, die den Vertrag nicht zu beruflichen oder gewerblichen Zwecken abschließen, ist die vorstehende Rechtswahl nur ... -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2008-08-28 12:04:22 GMT) -------------------------------------------------- Warum nicht? Ich meinte dies im Sinne von "guten Praktiken bei Geschäftsbeziehungen mit Verbrauchern". Diesen Ausdruck als Verbraucherschutzgesetz auszulegen, halte ich für überzogen. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.