ammilenialism

Spanish translation: amilenialismo

17:56 Aug 27, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Religion / Christianity
English term or phrase: ammilenialism
Hello again,
This is from the same paragraph on my previos question, it goes like this: ...I lost my job, and my spirit has hit bottom. Pastor, you`ve got to help me! What is the difference between pre-, post-, and ammilenialism?
Thanks again.
Elena
Ma.Elena Carrión de Medina
Ecuador
Local time: 00:26
Spanish translation:amilenialismo
Explanation:
Se refiere a diferentes doctrinas respecto a la segunda venida de Jesucristo.
Selected response from:

flapo
Mexico
Local time: 23:26
Grading comment
Muchas gracias por tu valiosa y profesional ayuda.
Elena
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8amilenialismo
flapo
5amilenarismo
Ana Juliá
4amilenialismo
Mónica Belén Colacilli


Discussion entries: 5





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
amilenialismo


Explanation:
Se refiere a diferentes doctrinas respecto a la segunda venida de Jesucristo.

flapo
Mexico
Local time: 23:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias por tu valiosa y profesional ayuda.
Elena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Whitmore (X): ganaste por contestar rápido...
3 mins
  -> jaja cierto... Muchas gracias!

agree  Veronica Colasanto
3 mins
  -> Gracias

agree  Mónica Belén Colacilli: perdón, no estaba tu respuesta cuando entré. Saludos!
5 mins
  -> No te preocupes! La idea es ayudar... Gracias.

agree  Kidi Gomez de Segura
8 mins
  -> Gracias

agree  Egmont
33 mins
  -> Gracias

agree  Beatriz Ramírez de Haro
1 hr
  -> Gracias

agree  Cesar Serrano
1 hr
  -> Gracias

agree  J Celeita (X): the amillenialistic point of view is that Christ will not reign for a literal millenial on earth like the premillenialists belive. It's a fascinating topic.
3 hrs
  -> Indeed, everything related to the Book of Revelation is... Blessings!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amilenialismo


Explanation:

Hope it helps!

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-08-27 18:03:03 GMT)
--------------------------------------------------

Acá explica la diferencia entre pre y post http://www.vidaeterna.org/esp/profecia/milenio2.htm

Mónica Belén Colacilli
Argentina
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mónica, muchas gracias por tu ayuda con este término. Le dí el puntaje a flapo ya que él envió la respuesta primero, pero aprecio en verdad tu valiosa ayuda y espero que tenga otra oportunidad en la que pueda darte el puntaje a tí!! Bendiciones. Elena

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
amilenarismo


Explanation:
En la editorial cristiana evangélica para la que suelo trabajar se prefiere el término a-, pre- y post- "milenarismo" o "milenarista".

"¿Cuál es la diferencia entre el premilenarismo, el postmilnarismo y el amilenarismo?"

En esta página (en el apartado de "precisiones terminológicas") viene una explicación de cada uno de los términos:
http://www.conocereisdeverdad.org/website/index.php?id=4228

Ana Juliá
Spain
Local time: 06:26
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Ana Juliá, una vez más, muchas gracias por tu valiosa ayuda. Bendiciones. Elena

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search