07:08 Aug 27, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fabio Scaliti Italy Local time: 09:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | termostato antigelo |
| ||
4 | dispositivo [di controllo] antigelo |
| ||
3 | rivelatore antigelo |
|
rivelatore antigelo Explanation: una proposta guarda p. es. : Il regolatore dovrEcomprendere le funzioni di comando dei singoli apparecchi, inclusa la distribuzione dell'aria, in base ai comandi del regolatore di zona, regola, in cascata, la temperatura dell'aria immessa dei singoli apparecchi, Ecollegato con i restanti componenti dell'apparecchio di ventilazione (ventilatori, servomotori, sonde, rivelatore antigelo). Reference: http://www.statweb.provincia.tn.it/LLPP/prezzi2004/_epipat_/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
termostato antigelo Explanation: per condizionatori e caldaie, ad esempio. "Sorveglia" la temperatura ed entra in funzione quando questa scende sotto un certo limite, evitando all'impianto possibili danni da gelo |
| |