11:51 Aug 26, 2008 |
English to German translations [PRO] Science - Psychology / Neuropsychiatrie | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anne Schulz Germany Local time: 08:38 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +8 | bis heute |
| ||
4 +2 | bis heute andauernd/anhaltend |
| ||
4 | von Geburt an |
| ||
3 | vielleicht: Permanent |
| ||
3 | schon immer |
| ||
3 | seit (Geburt) |
|
lifetime (in diesem fragebogen) vielleicht: Permanent Explanation: Eigentlich ist bislang schon mit Past ausgedrückt. Obwohl mir lebenslang nicht falsch zu sein, scheint. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lifetime (in diesem fragebogen) bis heute Explanation: ...auch in Abgrenzung zu "past" (also in der Vergangenheit - heute evtl. nicht mehr)... |
| |