Wir haben noch viel mehr für Sie
French translation: Tout et plus encore
| 16:21 Aug 22, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Baour Switzerland Local time: 23:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Pour en savoir bien plus encore... Explanation: Une proposition parmi d'autres ! Amicalement, Laurence |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
mais cela n´est qu´un assortiment limité. Nous avons á offrir beaucoup de plus Explanation: je suis convaincue qu´il y a de meilleurs formulations. Elles ne tarderont pas à suivre. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
Nous en avons encore sous le coude ... Explanation: Bref, dans le genre ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence:
... et bien d'autres/... et plus encore/ne vous arrêtez pas là!/ Explanation: allez plus loin avec nous/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
Nous pouvons vous offrir plus encore Explanation: ou: Nous avons encore beaucoup à vous offrir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Et ce n'est pas tout... Explanation: Autre idée. Bon courage, Geneviève ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Nous sommes en mesure de vous en offrir/proposer une multitude/vaste gamme/large palette Explanation: variante: (…) tout un choix/un éventail |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Tout et plus encore Explanation: Autre variante.... salut Geneviève! |
| |||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||
