GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Aug 21, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | switch signal = segnale interruttore; terminal box = scatola di derivazione |
| ||
3 | segnale di commutazione nella cassetta di terminazione/scatola dei morsetti |
|
switch signal = segnale interruttore; terminal box = scatola di derivazione Explanation: La traduzione potrebbe essere: collegare il segnale dell'interruttore (di prossimita') ... nella scatola di derivazione del sistema di controllo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
segnale di commutazione nella cassetta di terminazione/scatola dei morsetti Explanation: Switch signal = segnale di commutazione terminal box=cassetta di terminazione/scatola coprimorsettiera/scatola dei morsetti Tutto da DIZ-TEC-ZANICH La traduzione dovrebbe essere; connettere il segnale di commutazione nella cassetta di terminazione/scatola dei morsetti al sistema di controllo/comando |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.