GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:59 Aug 21, 2008 |
English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | sťahovacia náplasť (náhrada šitia) |
| ||
3 | náplasťové stehy |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sťahovacia náplasť (náhrada šitia) Explanation: myslim, ze by mohlo ist o toto ale mozno by stacilo ...a malo na chrbte osetrenu ranu... podla toho ci je naozaj potrebny presny vyraz http://www.lohmann-rauscher.sk/enid/dd86d87f0470abcccf12e76e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
náplasťové stehy Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2008-08-22 04:24:42 GMT) -------------------------------------------------- Text from link: Adhesive sutures Use butterfly sutures or cut adhesive plasters in butterfly shape. Draw wound edges together. Apply plaster to one side of wound, close up as much as possible and press down other side of plaster. Reference: http://www.iceman.8k.com/suture.htm Reference: http://www.omniprax.cz/index.php?kc=SERS6%201540 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.