Full bore pressure
Italian translation: pressione (nominale) valvola a passaggio totale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:12 Aug 21, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / hydraulic tests | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pressione a passaggio pieno |
| ||
| 2 | pressione (nominale) valvola a passaggio totale |
|
Answers
1 hr confidence: 
| full bore pressure pressione (nominale) valvola a passaggio totale Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-08-21 06:39:35 GMT) -------------------------------------------------- Low confidence perchè quello che ho trovato, rispetto a full bore si riferisce ad un sistema di valvole che non sono presenti, però, nella tua traduzione http://search.babylon.com/web/Full bore pressure pressione p... Mi ritrovo anche con i test idraulici di cui parli http://search.babylon.com/?q=pressione valvola passaggio to... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-08-21 06:40:31 GMT) -------------------------------------------------- Tra pressione e valvola aggiungi un "della" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| full bore pressure pressione a passaggio pieno Explanation: potrebbe trattarsi di valvole pressione (valvola/valvola a sfera) a passaggio pieno -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-08-21 06:52:06 GMT) -------------------------------------------------- tesi.cab.unipd.it/archive/00000371/01/mattiolo.pdf Rating ASME B16.34 Classe 300 and 600, full rated. Dimensioni da DN 15 a DN 100 - da ½” a 4”. Valvole a sfera tipo HTB - “Full Bore” (passaggio pieno) ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations