GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:11 Aug 20, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Hangfal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gabor Kun Hungary Local time: 04:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | hangszóró, driver |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
driver (lf/hf/piezo) hangszóró, driver Explanation: (úgy tűnik) -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2008-08-20 17:43:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bowaypro.com/boyin/glossary.htm Reference: http://www.schshop.eu/?p=productsList&iCategory=52 Reference: http://www.google.hu/search?hl=hu&q=driver+piezo&meta=lr%3Dl... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins |
Reference Reference information: Sok helyen találkozni a "meghajtó" elnevezéssel, de nem vagyok benne biztos, hogy ez nem szolgai fordítás. Ugyanakkor kiindulva a wikipedia definíciójából (driver=transducer) én megreszkíroznám az "átalakító", vagy szépen magyarosan a "transzducer" használatát is. Piezoelektromos hangszóró esetén használják például a "piezoelektromos átalakító" elnevezést (lásd például az alábbi hivatkozást). A LF és a HF pedig biztosan a low frequency és a high frequency rövidítése. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Loudspeaker Reference: http://vip.tilb.sze.hu/~wersenyi/MA1.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.