en le tenant ou en tenant celui-ci?
French translation: en tenant ce dernier dans mes bras
| 16:06 Aug 19, 2008 |
| French language (monolingual) [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvain Leray Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | en tenant ce dernier dans mes bras |
| ||
| 4 | que je tiens dans mes bras |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5en tenant ce dernier dans mes bras Explanation: Est moins équivoque... -------------------------------------------------- Note added at 3 minutes (2008-08-19 16:09:54 GMT) -------------------------------------------------- Sinon, tu chamboules le tout : c'est en portant le petit X dans mes bras que j'ai l'honneur de franchir le seuil de sa nouvelle maison... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
