healthcare plan

Norwegian translation: helseforsikringsplan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:healthcare plan
Norwegian translation:helseforsikringsplan
Entered by: Camilla Aasheim

08:16 Aug 19, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Human Resources
English term or phrase: healthcare plan
I'm not sure if there are healthcare plans in Norway, but if it were, how could it be translated?
Camilla Aasheim
Norway
Local time: 18:39
helseforsikringsplan
Explanation:
Synes dette beskriver hva som ligger i ordet:

Healthcare plan: An organized service to provide stipulated medical, hospital, and related services (1) (benefits) to intervals under a prepayment contract. The plan may be offered by a Blue Cross/Blue Shield plan, an insurance company, a health maintenance organization, a healthcare organization, or other organizations.

Selected response from:

Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 18:39
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3helseforsikringsplan
Ivan Eikås Skjøstad
3 +1helseplan
Egil Presttun
4sykeordning
Tor G Jensen


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
helseplan


Explanation:
.

Egil Presttun
Norway
Local time: 18:39
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EC Translate: Even used in definition of public policy:o)
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
helseforsikringsplan


Explanation:
Synes dette beskriver hva som ligger i ordet:

Healthcare plan: An organized service to provide stipulated medical, hospital, and related services (1) (benefits) to intervals under a prepayment contract. The plan may be offered by a Blue Cross/Blue Shield plan, an insurance company, a health maintenance organization, a healthcare organization, or other organizations.




    Reference: http://www.case.edu/med/epidbio/mphp439/Dictionary.htm
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 18:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 11
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brigidm: Or simply "helseforsikring"
1 hr

agree  Charlesp
8 hrs

agree  alexandratheres
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sykeordning


Explanation:
Kort sagt tror jeg dette kan brukes. Helseforsikring og liknende kan antakelig bli for spesifikt.

Tor G Jensen
Local time: 18:39
Native speaker of: Norwegian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search