numar paturi(abs)

English translation: paturi motorizate ABS /cu comanda electrica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:numar paturi(abs)
English translation:paturi motorizate ABS /cu comanda electrica
Entered by: Alice Crisan

07:48 Aug 19, 2008
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Romanian term or phrase: numar paturi(abs)
cum se traduce abs-ul asta?:))
dorothyy
paturi motorizate ABS /cu comanda electrica
Explanation:
Motorized ABS beds are fitted with an electric motor and can be easily controlled with remote control as well as manually

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-08-20 10:21:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc dorothyy :)
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 22:38
Grading comment
multumesc:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4paturi motorizate ABS /cu comanda electrica
Alice Crisan
3acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)
Veronica Vasilescu - Bell
Summary of reference entries provided
Alice Crisan

  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS)


Explanation:
Ar putea fi polimerul ABS din care se fabrica anumite componente ale paturilor de spital.


    Reference: http://www.alibaba.com/product-gs/207470629/ABS_bed_head_two...
Veronica Vasilescu - Bell
Romania
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paturi motorizate ABS /cu comanda electrica


Explanation:
Motorized ABS beds are fitted with an electric motor and can be easily controlled with remote control as well as manually

--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-08-20 10:21:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc dorothyy :)


    Reference: http://www.motorized-beds.com/electric-motorized-abs-plastic...
Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
multumesc:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
abs =abdominals;Abreviations : free exercise for ESL/EFL learners.
www.tolearnenglish.com/exercises/exercise-english-2/exercis...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-08-19 16:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

Mai ai vreo explicatie despre acele paturi, un indiciu?!Altfel exista o lista despre abs:http://www.bioinformatics.org/textknowledge/acronym.php

Alice Crisan
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: din pacate nu am nici un indiciu:( era vorba de un tabel in care se mentiona mereu "numarul de paturi(abs)" pentru pacienti ( paturi pentru spital).Nu am tradus abs..l-am lasat asa:)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search