overeenkomst relatieaanbrenger

13:06 Aug 18, 2008
Dutch to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
Dutch term or phrase: overeenkomst relatieaanbrenger
the name of a contract
Liubov Stepanova


Summary of answers provided
3lead agreement
Lianne van de Ven
3prospector agreement
Andre de Vries


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lead agreement


Explanation:
http://american-wholesale-loans.com/lead_agreement.html
Tina heeft gelijk met haar vraag om meer context. Maar dit is wat mogelijk bedoeld wordt.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-18 14:34:46 GMT)
--------------------------------------------------

Here another G-hit:
A lead agreement can be used as a method of giving a supplier 'a lead' with requirements in recognition of a reduced agency mark-up. Used as a method of accelerating growth of businesses with clients where competition is high and supplier's share of the business is low.
http://www.adeccoengineering.co.uk/about/approved-supplier.a...

Lianne van de Ven
United States
Local time: 04:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: sounds like a concoted term. not a single Ghit. impossible to know what they mean under the circumstances./I mean that if you look on Google, relatieaanbrenger doesn't show up anywhere
6 mins
  -> not a single G hit??//It's a lead nevertheless. Relatieaanbrenger mag dan geen bestaand nederlands zijn, het zegt wel precies wat een lead is.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prospector agreement


Explanation:
could be someone who prospects for business leads



Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 09:32
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search