load current

Hungarian translation: terhelőáram, terhelési áram

20:28 Aug 17, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: load current
egy transzfromátorkról szóló szövegben található ez a kifejezés
Ildiko Horvath
Local time: 23:33
Hungarian translation:terhelőáram, terhelési áram
Explanation:
A műszaki szótár szerint.
Selected response from:

kyanzes
Hungary
Local time: 23:33
Grading comment
köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2terhelőáram, terhelési áram
kyanzes
4töltőáram
JANOS SAMU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
terhelőáram, terhelési áram


Explanation:
A műszaki szótár szerint.

kyanzes
Hungary
Local time: 23:33
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 80
Grading comment
köszönöm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: meg szótár nélkül is - a "terhelési" nem van
10 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
töltőáram


Explanation:
Bár már a pontot a terhelőáramnak adtad, de mivel transzformátorokról van szó és szövegkörnyezet nem volt, előfordulhat, hogy a kondenzátor töltőáramáról van szó, amely váltakozó áram esetén a kondenzátorral sorbakapcsolt ampermérő mérhető áram effektív értéke, míg egyenfeszültség esetén a feltöltődéskor a kezdeti értékről közel nullára csökkenő áram (németül Ladestrom).

JANOS SAMU
United States
Local time: 14:33
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Szekany: nur, in De. der Umspanner hat einen Laststrom und der Verdichter hat einen Ladestrom - also nicht zu verwechseln
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search