arthropod-borne
Portuguese translation: arbovírus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:48 Aug 16, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | originados de artrópodes |
| ||
| 4 | transmitida por artrópodes |
| ||
| 4 | arbovirus (vetor artropode) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
transmitida por artrópodes Explanation: Diria assim... Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3originados de artrópodes Explanation: PPT] VÍRUSFormato do arquivo: Microsoft Powerpoint - Ver em HTML Nas Américas, o mosquito utiliza ainda criadouros naturais, como bromélias ... como os arbovírus (arthropod borne vírus – Vírus “originados” de artrópodes). ... www.imaculadanet.com.br/arquivos/2008/Virus_7s_anos.ppt - Páginas Semelhantes -------------------------------------------------- Note added at 12 horas (2008-08-17 10:22:43 GMT) -------------------------------------------------- literalmente é "originados de artrópodes", mas na prática significa que são viroses transmitidas por mosquitos, ou seja, que os tais mosquitos são os vetores de tranmissão, e também podem, eventualmente, funcionar como reservatórios naturais dos virus (no caso dos arbovirus). www.imaculadanet.com.br/arquivos/2008/Virus_7s_anos.ppt - |
| |
