Interior
English translation: Interior (in relation to a country's internal/domestic affairs.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Aug 16, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / orgao do governo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leniel Maccaferri Brazil Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | county division |
| ||
| 3 +2 | provincial |
| ||
| 4 | Interior (of the country) |
| ||
| 3 | Rural / Inland |
| ||
| 3 | Interior |
| ||
| 3 | "upstate" |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1county division Explanation: No Reino Unido, pelo menos: County Division of Police County Division, also known as J Division, is under the overall command of Chief Superintendent Andy Street. County Division covers a diverse mix of urban and rural areas and consists of Bedford, Riseley and surrounding villages in the North of the County and Dunstable, Houghton Regis, Ampthill, Shefford, Leighton Buzzard and surrounding villages to the South of the County. County Division has two Superintendents - one covering Community and Partnerships and the other Crime and Operations. http://www.bedfordshire.police.uk/aboutus/forcestructure/cou... Welcome to Dorset County Division of Dorset Police. Here on Dorset County Division we are fully committed to the Dorset Police vision of: A Safer Dorset For You. We are already one of the safest policing divisions in England and Wales but are by no means complacent and aim to work together as a team, with our partners and our communities, to ensure that we are addressing local issues and meeting the needs of the people who live and work in Dorset County Division to become the safest Division in the country. http://www.dorset.police.uk/Default.aspx?page=467 New Castle County Division of Police Jobs - PR.com www.pr.com/company-profile-o/job-listings/89190 - 14k Colonel Henry W. Stanley, Jr., has served as Chief of Police for the Henrico County Division of Police since August 1995. www.co.henrico.va.us/police/chief/index.html - -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2008-08-16 14:42:20 GMT) -------------------------------------------------- Em contraste, na capital Londres é Metropolitan Police |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
Interior (of the country) Explanation: Veja estes exemplos: Visit Croatia - About the Country In the interior of the country, the climate is continental with hot summers and cold, snowy winters. More facts and figures on the country can be found at ... www.visit-croatia.co.uk/aboutcountry/ RECIFE - THE DESCRIPTION OF THE CITY RECIFE PERNAMBUCO BRAZIL ... n May and June there are then the June celebrations with the dance Forró, which takes place at many places of Recife and the interior of the country ... www.pousadapeter.com.br/recife_ing.htm Journals of Two Expeditions into the Interior of New South Wales ... The colony had been established many years before any successful attempt had been made to penetrate into the interior of the country, by crossing the range ... http://ebooks.adelaide.edu.au/o/oxley/john/o95j/introduction... Republic of the Congo - Wikipedia, the free encyclopedia The southwest of the country is a coastal plain for which the primary drainage is the Kouilou-Niari River; the interior of the country consists of a central ... http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_the_Congo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Rural / Inland Explanation: talvez: Rural Police Department ou: Inland Police Administration |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
Interior Explanation: Interior relating to a country's internal or domestic affairs. (the interior) the internal affairs of a country: the Minister of the Interior. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
"upstate" Explanation: Opção. Creio que Polícia do Interior se refira às unidades da Polícia Civil distribuídas pelos municípios. - DEINTER-7 (the “upstate” judicial police department) in Sorocaba. = Deinter-7 (Departamento de Polícia Judiciária do Interior), em Sorocaba. - cbrayton.wordpress.com/2007/09/14/sao-paulo-new-top-cop-is-veteran-of-dops-miami-swat/ - Diretoria de Polícia do Interior - DPI cabe a direção, coordenação, controle e supervisão administrativa, técnica e operacional das Superintendências Regionais de Polícia Civil e delegacias municipais existentes em todo o Estado do Pará, à exceção das unidades localizadas na Grande Belém. -31 Jul 2008 ... A chefe de Gabinete da Polícia Civil, delegada Patrícia Alemany, ... agraciados pelo diretor do Departamento de Polícia do Interior (DPI), ... www.policiacivil.rj.gov.br/noticia.asp?id=5470 - 6k - Diretor de polícia do interior vem à região nesta sexta-feira ... o delegado Miguel Cunha, diretor de Polícia do Interior da Polícia Civil do Estado, ... blogdowaldyr.blogspot.com/2007/01/diretor-de-polcia-do-interior-vem-regio.html - 98k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2provincial Explanation: maybe ... -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-08-16 14:34:21 GMT) -------------------------------------------------- 19 May 2008 ... Shortly thereafter, the Brazilian Supreme Court suspended the operation. .... Jeremy Ashley writes: “Provincial police today arrested and ... www.gnn.tv/articles/3637/Native_News_Roundup - 40k - Cached - Similar pages [PDF] case study_viva rio.pmdFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML in Brazilian society regarding SALW: 1) that the weapons used in crime ... This process increased trust between the provincial police and Viva Rio and also ... www.iansa.org/issues/documents/Brazil-civil-society-case-st... - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-08-16 14:35:29 GMT) -------------------------------------------------- I think "provincial police" might be acceptable here .... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-08-16 18:44:12 GMT) -------------------------------------------------- come to think of it ... "provincial" also has certain negative connotations in certain contexts so input from colleagues would be more than helpful here :) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
