kerktelefoon
English translation: dedicated line
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:39 Aug 15, 2008 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Machiel van der Stelt (X) Local time: 16:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | church broadcast by telephone |
| ||
| 4 | dedicated line |
| ||
| 3 | ring telephone system |
| ||
| 3 | church ADSL |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
ring telephone system Explanation: Not quite sure whether this the same thing... http://www.tampaairport.com/airport_business/operations/manu... The Aviation Authority Communications Center, Control Tower, East ARFF Station, West ARFF Station, and TFR Dispatch are all connected by a specially dedicated automatic ring telephone system referred to as the Net Line. This Net Line is for emergency use only and is used as described in the Emergency Response Plan for Tampa International Airport. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
church broadcast by telephone Explanation: self explanatory Reference: http://www.mediauk.com/magazines/news/141894/broadcast |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
church ADSL Explanation: "By telephone" suggests folks on the phone to me (but I am not in the loop). Technically it is ADSL. http://wikiscanner.virgil.gr/name2ip.php?orgname=Ntelos - Ly... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
dedicated line Explanation: Hi, I think that the kerktelefoon system is used in the explanation of the ADSL technology, because both the kerktelefoon and ADSL are dedicated lines. A dedicated line is a line that always has an (electrical) connection (like a copper cable) between two points; so you don't have to dial a number, as the case is with Internet dial-up or an ordinary phone, to establish a connection.) Jack den Haan came close with his answer, he mentioned the word 'dedicated' one time in his answer, but he didn't mentioned the analogy between ADSL and 'kerktelefoon' in relation to a dedicated line. Greetings, Machiel van der Stelt -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-08-15 16:06:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks for choosing my answer as the right one. Example sentence(s):
Reference: http://www.hetlok.nl/hetlok/techniek/historie.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: De kerktelefoon werkt met een Lucas kastje! http://www.protestantsegemeentehengelogld.nl/index.php?case=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference Reference information: Kerktelefoon Welkom bij de kerktelefoon van SOW Emmeloord! Iedereen met een computer en een breedband internetverbinding (kabel, ADSL) kan hier luisteren naar de kerkdiensten uit de Nieuw Jeruzalemkerk en uit De Ontmoeting. http://www.sowemmeloord.nl/pagina/diensten/Kerktelefoon.php Kerktelefoon Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie De kerktelefoon is een systeem dat de audioinstallatie van een kerk verbindt met een aansluiting bij mensen in de wijk die niet meer in staat zijn zelf de kerkdienst bij te wonen. Met de kerktelefoon kunnen ze dan toch de dienst volgen en naar de preek luisteren. Het systeem verbindt in Nederland zo'n 3000 kerken met 50.000 eindgebruikers (stand medio 2003). Deze dienstverlening, die al sinds 1920 bestaat en in een grote behoefte voorzag, kostte tot 1 mei 2000 enkele euro's per maand. Het tarief (incl. BTW) is per 1 mei 2000 van Hfl 7,15 naar Hfl 36,00 (€ 16,36) per maand gegaan exclusief € 105,70 aansluitkosten en enkele maanden wachttijd. Aanleiding voor de tariefsverhoging was een besluit van de Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA). In dit besluit heeft OPTA bepaald dat het tarief voor kerktelefonie gebaseerd moet zijn op de onderliggende kosten. Deze prijsstijging was voor veel vrijwilligers en later ook bedrijven de aanleiding om alternatieve oplossingen voor kerktelefoon te ontwikkelen. Sinds deze datum is het aantal kerktelefoonaansluitingen rap teruggelopen, en wordt er en masse gebruikgemaakt van internet en kabel en andere alternatieve mogelijkheden om de kerkdienst "live" vanaf een afstand bij te wonen. Naar schatting zijn er in mei 2006 inmiddels zo'n 2000 kerken al naar een ander systeem overgestapt, en is er nog een groep van zo'n 1000 kerken die nog van de kerktelefoon gebruik maakt. http://nl.wikipedia.org/wiki/Kerktelefoon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations