Nanodatenbank
French translation: banque de données des nanotechnologies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Aug 12, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / recherche universitaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Christophe Vieillard Local time: 16:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | banque de données relatives aux nanotechnologies |
| ||
| 3 | nanobase |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
1 hr confidence: 
banque de données relatives aux nanotechnologies Explanation: J'ai bien pensé à "banque de nano-données", mais on ne trouve aucun lien sur Google.fr. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
nanobase Language variant: banque de données des nanotechnologies Explanation: Calqué sur la "nanotechnology database" dont je joins la référence. Reference: http://www.wtec.org/loyola/nanobase/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference Reference information: Nanodatenbank Im Rahmen eines von der EU geförderten Projektes erstellt die Arbeitsgruppe eine umfassende Datenbank zu Produkten, Verfahren und Bedarfen im Bereich der Nanotechnologie. Anbieter und Nutzer können mittels interaktiver Werkzeuge ihre Informationen eingeben. Auf diese Weise soll eine leistungsfähige Innovationsplattform für alle Bereiche der Nanotechnologie entstehen. Reference: http://www.uni-saarland.de/fak7/hartmann/de/information/rese... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins |
| Reference Reference information: Cf.: Produktentwicklung, Technisches Design, IT und virtuelle Arbeitswelten - [ Traduire cette page ] Die Nanodatenbank gibt Auskunft über existierende Produkte, Verfahren und Bedarfe im Bereich der Nanotechnologie. Es werden auf der Basis von ... www.ft-arena.de/nach_themenschwerpunkten/produktentwicklung... - 43k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations