nonrecurring items
Greek translation: συγκυριακά κέρδη / συγκυριακές ζημίες
| 19:59 Aug 11, 2008 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Translator Profile Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | έκτακτα κονδύλια |
| ||
| 4 | έκτακτα έξοδα |
| ||
| 3 | συγκυριακά κέρδη / συγκυριακές ζημίες |
|
Answers
15 mins confidence: 
έκτακτα έξοδα Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
27 mins confidence:
συγκυριακά κέρδη / συγκυριακές ζημίες Explanation: Δηλαδή κέρδη ή ζημίες από αίτια που δεν επαναλαμβάνονται σε κάθε εταιρική χρήση. Το αν είναι κέρδος ή ζημία στο συγκεκριμένο κείμενο θα πρέπει να το καταλάβεις από τα συμφραζόμενα. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1έκτακτα κονδύλια Language variant: απρόβλεπτα κονδύλια Explanation: Item = κονδύλι, που μπορεί να είναι έσοδο, έξοδο ή δαπάνη. ΄Εκτακτο ή απρόβλεπτο = μη επαναλαμβανόμενο έσοδο, έξοδο ή δαπάνη, που δημιουργήθηκε από απρόβλεπτες και ασυνήθιστες αιτίες. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations