candidates' electoral platforms
Indonesian translation: program kerja caleg
| 07:01 Aug 11, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / election | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 13:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | program kerja caleg |
| ||
| 4 | asal/platform para pemilih calon anggota legislatif/wakil rakyat |
|
Answers
23 mins confidence: 
asal/platform para pemilih calon anggota legislatif/wakil rakyat Explanation: Asal atau kumpulan orang yang sama (seperti kesamaan agama, etnis, wilayah, dan lainnya) dimana para calon wakil rakyat/anggota legislatif akan memperoleh dukungannya. Seperti Hilary Clinton dan Khofifah membidik para pemilih perempuan, Gus Dur dari anggota NU dan seterusnya. Tugas lanjutan selama kampanye adalah memperbesar platform tadi hingga sampai pada jumlah yang dia (si calon) perlukan untuk duduk di Senayan. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
program kerja caleg Explanation: KBBI: platform: rencana kerja; program Other reasons included the candidate's electoral platform and political views and whether the candidate lived and worked in the district. Selain pengenalan diri para caleg diharapkan pula menyampaikan visi, misi dan *program kerja caleg* yang bersangkutan apabila terpilih sebagai anggota legislatif. Reference: http://books.google.co.id/books?id=gqI1ynEZ1BAC&pg=PA156&lpg... Reference: http://www.pontianakpost.com/berita/index.asp?Berita=Bengkay... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations