fully certified
Portuguese translation: totalmente certificada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:45 Aug 11, 2008 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 02:03 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Inteiramente habilitada/reconhecida Language variant: Pt Pt Explanation: Significa neste contexto que a professora está em vias de ser reconhecida ou licenciada (no sentido de encartada) pelo Estado ou governo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
parcialmente habilitada (for NOT fully certified) Explanation: It comes to my mind that if somebody is "not fully certified" then they are only partially certified MINISTÉRIO DA JUSTIÇA FUNDAÇÃO NACIONALDO INDIO ADMINISTRAÇÃO ... SICAF a fim de verificar se a vencedora apresenta-se parcialmente habilitada, com toda a documentação. dentro da validade, e inscrita na linha de ... www.funai.gov.br/licitacao/2007/pregao0005.pdf MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO A licitante deverá estar cadastrada e parcialmente habilitada no Sistema de Cadastro Unificado de Fornecedores – SICAF, na forma da Lei. ... www.ufpel.edu.br/pra/licitacoes/edital_1185558745.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4totalmente certificada Language variant: PT(pt) Explanation: Diria assim... Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
