04:34 Aug 10, 2008 |
Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lidia Matei Romania Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | conferisce le piu' ampie facolta' |
| ||
3 +3 | Confere pieni poteri |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
conferisce le piu' ampie facolta' Explanation: Conferisce le piu' ampie facolta' (ca varianta ar mai fi "conferisce poteri pieni). De regula formularea frazei in limba italiana este ceva de genul: "Il/La sottoscritto/a .................... con il presente atto nomina e costituisce a suo procuratore speciale il/la signore/singora ...... affinché in nome, vece e rappresentanza del/la mandante, con le più ampie facoltà". http://www.consparigi.esteri.it/NR/rdonlyres/3A239E9F-8E5F-4... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|