current sinking terminal

Portuguese translation: terminal de corrente perdida

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current sinking terminal
Portuguese translation:terminal de corrente perdida
Entered by: Maria José Tavares (X)

13:07 Aug 8, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: current sinking terminal
The switching device is a bipolar transistor, and the control electrode is the base, the current sourcing electrode is the collector and current sinking terminal is the emitter.
edna osorio
Brazil
Local time: 10:45
terminal de corrente perdida
Explanation:
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering:...
Selected response from:

Maria José Tavares (X)
Portugal
Local time: 13:45
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5terminal de corrente perdida
Maria José Tavares (X)
4terminal com perda de corrente
Marcos Antonio
4terminal absorvedor de corrente
Roberto Cavalcanti


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
terminal de corrente perdida


Explanation:
http://por.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering:...

Maria José Tavares (X)
Portugal
Local time: 13:45
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabel Maria Almeida
26 mins
  -> Obrigada

agree  Inês Torres
26 mins
  -> Obrigada

agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada

agree  Alexandra Gouveia
7 hrs
  -> obrigada

agree  Sonia Heidemann
3 days 10 hrs
  -> obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal com perda de corrente


Explanation:
Sug.


- O quadro II indica a resistência de perda que deve ter o capacitor de boa ... situando o multímetro entre os terminais de emissor e coletor nas duas ...
www.getec.cefetmt.br/~luizcarlos/Instrumentos/Teste de Capa... -

- Esta otimização reduz a perda de corrente de forma aproximadamente 50 ... e nas regiões do emissor e coletor para se conseguir baixa resistência e para ...
www.inovacaotecnologica.com.br/noticias/noticia.php?artigo=... - 19k -

- A intensidade antes e depois da associação é a mesma, porque se não fosse, haveria ganho ou perda de corrente enquanto a corrente atravessa a associação. ...
efisica.if.usp.br/eletricidade/basico/corrente/assoc_condutores/ - 31k -


-
-

Marcos Antonio
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal absorvedor de corrente


Explanation:
diria assim

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-08-09 06:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

melhor: TERMINAL QUE DRENA CORRENTE

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 10:45
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search