low voltage cutoff circuit

Portuguese translation: circuito de corte por baixa tensão

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:low voltage cutoff circuit
Portuguese translation:circuito de corte por baixa tensão
Entered by: rhandler

12:59 Aug 7, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: low voltage cutoff circuit
BATTERY LOW-VOLTAGE CUTOFF CIRCUIT
edna osorio
Brazil
Local time: 17:24
circuito de corte por baixa tensão
Explanation:
Trata-se de dispositivo de proteção da bateria, a fim de evitar que descarregue totalmente. Abaixo de uma determinada tensão (voltagem), o circuito impede a alimentação pela bateria.

Veja estes exemplos:

Inversores
Proteção Baixa Tensão de Entrada, Sim (alarme e corte por baixa tensão da bateria). Ventilador, Sim. Proteção Alta Temperatura, 55° ± 5° ...
www.energia-alternativa.com.br/inversores_izzypower.htm

http://www.e-voo.com :: Exibir tópico - Projeto pra regulador de ...
7 Fev 2004 ... Não se usa corte por baixa tensão em BEC, é melhor perder a bateria do que o avião todo. O que se corta é o motor, no speed. ...
www.e-voo.com/forum/viewtopic.php?start=25&t=11230
Selected response from:

rhandler
Local time: 17:24
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3circuito de corte por baixa tensão
rhandler
5circuito de desligamento por baixa voltagem
airmailrpl
4circuito de baixa tensão com poder de corte
Mary Palmer
4circuito de desligamento por baixa tensão
Roberto Cavalcanti


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuito de baixa tensão com poder de corte


Explanation:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=circuito de baixa...

Mary Palmer
United States
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
circuito de corte por baixa tensão


Explanation:
Trata-se de dispositivo de proteção da bateria, a fim de evitar que descarregue totalmente. Abaixo de uma determinada tensão (voltagem), o circuito impede a alimentação pela bateria.

Veja estes exemplos:

Inversores
Proteção Baixa Tensão de Entrada, Sim (alarme e corte por baixa tensão da bateria). Ventilador, Sim. Proteção Alta Temperatura, 55° ± 5° ...
www.energia-alternativa.com.br/inversores_izzypower.htm

http://www.e-voo.com :: Exibir tópico - Projeto pra regulador de ...
7 Fev 2004 ... Não se usa corte por baixa tensão em BEC, é melhor perder a bateria do que o avião todo. O que se corta é o motor, no speed. ...
www.e-voo.com/forum/viewtopic.php?start=25&t=11230


rhandler
Local time: 17:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 296
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
1 min
  -> Obrigado, Fernando!

agree  Carlos Soares da Silva
5 mins
  -> Obrigado, Carlos!

agree  Alexandra Gouveia
1 hr
  -> Obrigado, Alexandra!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
circuito de desligamento por baixa voltagem


Explanation:


Controlador de Carga SHS 10A ... Proteções contra: curto-circuito e corrente excessiva (solar e carga), ... Ponto de regulação 14,3 volts; Desligamento a baixa voltagem: 11,5 volts ...
www.brasilhobby.com.br/descricao.asp?CodProd=SHS10


airmailrpl
Brazil
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
circuito de desligamento por baixa tensão


Explanation:
diria assim, ele desliga quando a tensão da bateria está baixa

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 17:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search