tautas saimniecības atjaunošana

English translation: revival of soviet economy

04:02 Aug 7, 2008
Latvian to English translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / padomju termini
Latvian term or phrase: tautas saimniecības atjaunošana
national economy' tomēr precīzi neizsaka vārdu tautas saimniecība jēgu, arī tagad mēs lietojam vārdus national interests, national market, etcetera. Tā kā šis vārds ir padomju ideoloģijas kontekstā varbūt lietot vārdu proletariāts, bet tas arī nav īsti precīzi.
ievastro
United States
Local time: 06:51
English translation:revival of soviet economy
Explanation:
neko labāku par "national economy" izdomāt un atrast neizdodas, tādēļ ir variants šādā padomju kontekstā economy papildināt ar vārdu soviet. varbūt noder:)
Selected response from:

biankonera
Latvia
Local time: 12:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3revival of soviet economy
biankonera


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revival of soviet economy


Explanation:
neko labāku par "national economy" izdomāt un atrast neizdodas, tādēļ ir variants šādā padomju kontekstā economy papildināt ar vārdu soviet. varbūt noder:)

biankonera
Latvia
Local time: 12:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search