Hartschaum-Dämmplatte
French translation: panneau d'isolation en mousse rigide
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Aug 6, 2008 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Wärmedämmung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Baour Switzerland Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | plaques de mousse XPS, EPS, PUR |
| ||
| 3 | panneau en mousse rigide |
|
Answers
29 mins confidence: 
panneau en mousse rigide Explanation: http://www.batidoc.ch/8/category/11/23/23/category_product_8... -------------------------------------------------- Note added at 34 minutes (2008-08-06 04:33:28 GMT) -------------------------------------------------- Désolé, j'ai oublié "isolation". Donc "panneau d'isolation en mousse rigide". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| XPS-, EPS-, PUR-Hartschaum-Dämmplatte plaques de mousse XPS, EPS, PUR Explanation: D'après l'ASSOCIATION POUR LA CERTIFICATION DES MATéRIAUX ISOLANTS certifications et classements des produits du bâtiment liste des certificats en cours de validité au 06 août 2008 Abréviations utilisées : EPS plaques de polystyrène expansé moulé en blocs, en continu ou en plaques XPS plaques de mousse de polystyrène expansé extrudé PUR plaques de mousse de polyuréthanne ou de polyisocyanurate MW feutres, matelas et panneaux de laine minérale EPB plaques à base de perlite expansée CG verre cellulaire PF plaques de mousse phénolique ICB liège expansé pur WF panneaux de fibre de bois http://acermi.cstb.fr/cer_listeprodcert.asp Quels sont les différences entre les isolants EPS, XPS et PUR? (dans quel cas utilise-t-on tel ou tel produit) http://www.batibouw.be/fr/Les_isolants.htm Au niveau de l'isolation, on trouve une vaste gamme de matériaux. Quelque soit le matériau que vous choisissez, veillez à ce qu'il soit approprié à l'usage que vous voulez en faire. L'approbation technique du matériau est éventuellement signalée grâce au label BUtgb. Panneaux synthétiques - Quatre grands groupes: PUR, EPS, XPS, et PIR • PUR (Polyuréthane) o possède une excellente valeur isolante, d'où les panneaux épais sont moins nécessaires. o C'est le plus cher des panneaux synthétiques. o Outre les panneaux, il peut également être pulvérisé sur le chantier (isolation du sol). • EPS (Polystyrène expansé) o Un synonyme fort répandu est la mousse artificielle. o Le matériau a un prix intéressant. o La valeur isolante n'est pas trop faible. • XPS (Polystyrène extrudé) o Plus cher que l'EPS, mais possède une meilleure valeur isolante • PIR (Polyisocyanurate) o Principalement employé sur des toits plats o Peut présenter une excellente capacité ignifugeante o Possède une meilleure valeur isolante que le PUR -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-06 07:30:09 GMT) -------------------------------------------------- Maintenant à savoir si ces mousses sont toutes **rigides**, faudrait plus rechercher. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-06 07:31:24 GMT) -------------------------------------------------- LNE, habitat - construction : isolants thermiquesIsolants en vrac destinés à être soufflé en comble; - Feutres, ... Plaques de mousse phénolique; - Plaques de mousse de polystyrène extrudé; - Plaques de ... www.lne.fr/fr/marches/construction/popup-isolants-thermique... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-06 07:35:32 GMT) -------------------------------------------------- La mousse semble être "isolante", non les plaques. Le Groupe CELLUTEC met à votre disposition des solutions acoustiques à base de mousses cellulaires (mousse isolante acoustique, mousse acoustique polyuréthane, complexes acoustiques, Quash), pour corriger les problèmes de bruits que vous pouvez rencontrer dans votre métier, tant dans l’industrie que dans l'automobile. http://www.cellutec.fr/fr/acoustique.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations