up-front design
Swedish translation: idé-design
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Sep 20, 2002 |
| English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lars Ahlström Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | konceptuell design (för offert) |
| ||
| 3 | öppen design |
| ||
| 3 | designförarbete |
| ||
| 2 | idé-design |
|
Answers
39 mins confidence: 
öppen design Explanation: skulle det kunna vara kanske? referenser se nedan Reference: http://capdesign.idg.se/artikelserier/webdesign/webdesign3_9... Reference: http://www.navision.com/se/view.asp?categoryID=447 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1 hr confidence:
designförarbete Explanation: Tror att detta kan vara rätt spår, även om själva ordet jag konstruerat inte ringer så väl. Jfr. up-front payments - förskottsbetalning |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
idé-design Explanation: första utkast, prototyp etc. "Programvaran underlättar idé-design av tillverkningsutrustning." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
konceptuell design (för offert) Explanation: GRATIS! My geriatric brain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations