Heimfallerbfolge
Polish translation: kolejność dziedziczenia własności budynku na nieruchomości gruntowej obciążonej dziedzicznym prawem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:39 Aug 5, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Erbfolge | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katarzyna Drzyzga Poland Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | kolejność dziedziczenia własności budynku na nieruchomości gruntowej obciążonej dziedzicznym prawem |
| ||
| 3 | dziedziczenie przez państwo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 hrs confidence: 
dziedziczenie przez państwo Explanation: Heimfall1.zwrot dzierżawionego gruntu właścicielowi po śmierci dzierżawcy 2. przejście spadkuna panstwo po śmierci osoby, która nie posiada potomstwa -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2008-08-06 09:03:10 GMT) -------------------------------------------------- ew. dziedziczenie Skarbu Państwa -------------------------------------------------- Note added at 17 Stunden (2008-08-06 12:12:47 GMT) -------------------------------------------------- w takim razie 1. wyjaśnienie zwrot prawa zabudowy (służebność gruntowa) na lub pod powierzchnią cudzego terenu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
kolejność dziedziczenia własności budynku na nieruchomości gruntowej obciążonej dziedzicznym prawem Explanation: cd.: zabudowy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations