VOCI INAIL

Romanian translation: Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:VOCI INAIL
Romanian translation:Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)
Entered by: Mihaela Petrican

08:34 Aug 5, 2008
Italian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: VOCI INAIL
VOCI INAIL dintr-o Busta paga
Carmen Iulia Ciumarnean
Local time: 05:15
Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)
Explanation:
Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă (INAIL)
http://www.inps.it/home/default.asp?sID=;0;4725;5100;&lastMe...
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 04:15
Grading comment
Multumesc mult, Mihaela
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)
Mihaela Petrican
3RUBRICI INAIL
Lidia Matei
Summary of reference entries provided
Monica Tuduce

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Rubrici INAIL (Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă)


Explanation:
Institutul Naţional al Asigurărilor împotriva Accidentelor de Muncă (INAIL)
http://www.inps.it/home/default.asp?sID=;0;4725;5100;&lastMe...

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 04:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Multumesc mult, Mihaela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lidia Matei: rapide amandoua Mihaela :)
4 mins
  -> :-) mulţumesc, Lidia!

agree  daniela694
1 hr
  -> graaazie :-))
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
RUBRICI INAIL


Explanation:
VOCE: (di un bilancio, di un elenco ecc.) Sin. rubrica, articolo, capitolo, sezione (sursa: Garzanti).

http://www.inail.it/Portale/appmanager/portale/desktop?_nfpb...
http://www.inail.it/cms/pubblicazionieriviste/tuttititoli/ri...


Lidia Matei
Romania
Local time: 05:15
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference

Reference information:
S-a mai întrebat ceva asemănător.

Deci, toate RUBRICILE care se referă la acest tip de contribuţii.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_romanian/business_comme...
Monica Tuduce
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search