脂质扩血管前列腺素
English translation: inhibit the synthsis of vasoactive prostagladins (PGs)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:25 Aug 4, 2008 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yuzouren Japan Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inhibit the synthsis of vasoactive prostagladins (PGs) |
| ||
| 5 | vasodilating prostaglandins |
| ||
| 4 | lipid vasodilative prostaglandin |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inhibit the synthsis of vasoactive prostagladins (PGs) Explanation: 不是「脂质」 而是「抑制」或「阻止」 您可检索 「抑制扩血管前列腺素」 实际上 「降低肾小球过滤、抑制脂质扩血管前列腺素合成，可引起急性肾功能衰竭」 是一句套话。常用 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
lipid vasodilative prostaglandin Explanation: 仅供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
vasodilating prostaglandins Explanation: 这里的脂质是多余的，因为与前后文没有直接关系，应该是输入错误。 扩血管前列腺素是：vasodilating prostaglandins，前列腺素中有的是扩张血管，有的是收缩血管，因此有所谓的扩血管前列腺素。提供链接，供参考！ Reference: http://erj.ersjournals.com/cgi/content/short/17/1/6 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations