This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

Consultation

French translation: rapport d'enquête / de consultation

13:04 Jul 31, 2008
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Londres
English term or phrase: Consultation
A Reasoned Documented Critique of the Thames Gateway Bridge Consultation Report
Introduction
Transport for London undertook a consulting exercise on the proposal to erect a
bridge across the Thames on the location of the East London River Crossing which
has been proposed since the 1970s and went to a public inquiry in 1985-86
1. They
chose a methodology based on a core of a short post-back questionnaire
supplemented by comments from Roadshows, responses from stakeholder
meetings, written responses and market research surveys.
This report undertakes a reasoned critique of the consultation process as described
in the “Consultation Report” and the “Consultation Response Analysis Report” which

were both published in November 2003.
Marion Delarue
France
Local time: 01:05
French translation:rapport d'enquête / de consultation
Explanation:
*
Selected response from:

Michel A.
Local time: 19:05
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7rapport d'enquête / de consultation
Michel A.
3consultation
Radu DANAILA
3sondage
Nathalie Warner


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
consultation
rapport d'enquête / de consultation


Explanation:
*

Michel A.
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
11 mins
  -> Merci
agree  Jean-Louis S.: Enquête
12 mins
  -> Merci
agree  Sophie Roger: Oui, enquête.
21 mins
  -> Merci
agree  Nitin Goyal
1 hr
  -> Merci
agree  Arnold T.: rapport d'enquête !
2 hrs
  -> Merci
agree  SME
4 hrs
  -> Merci
agree  Ilinca Florea
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consultation
consultation


Explanation:
ça me parraît fiable …

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-31 13:14:10 GMT)
--------------------------------------------------

other links:

http://eduscol.education.fr/D0082/consult_coll_reste.htm

http://www.ecologie.gouv.fr/Les-modalites-de-la-consultation...

http://www.csa.fr/actualite/decisions/decisions_detail.php?i...


    Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Radu DANAILA
Romania
Local time: 02:05
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consultation
sondage


Explanation:
suggestion

Nathalie Warner
France
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search