carter-bancada
English translation: crankcase
| 11:53 Jul 29, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other / Desalination plant equipment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raúl Waldman Argentina Local time: 11:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Crankshaft- Lathe |
| ||
| 4 | crankcase |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Crankshaft- Lathe Explanation: También tiene una nueva bancada (cárter superior) realizada en aluminio (antes en fundición) y los ingenieros han perfeccionado el compresor volumétrico ... www.km77.com/marcas/mercedes/clk_02/0primera/sumario3.asp cárter del cigüeñal o cárter superior. Pieza inferior de un bloque motor abierto (imagen). Esta pieza soporta al cigüeñal mismo y a las fuerzas que se realizan sobre él. Por tanto, su forma, construcción y tipo de fijación que tenga al bloque de cilindros tienen una gran repercusión en la rigidez del motor. Se denomina cárter superior para distinguirlo de la pieza que está inmediatamente debajo de él —el cárter inferior— que es la que cierra el motor por debajo. Compra SENSOR DE POSICION DEL CIGUEÑAL CRANKSHAFT POSITION CSP en la categoría Coches, Motos y Recambios, Coches repuestos, Electricidad, electrónica de ... cgi.ebay.es/SENSOR-DE-POSICION-DEL-CIGUENAL-CRANKSHAFT-POSITION-CSP_W0QQcmdZViewItemQQitemZ280240200531 se efectuó un inadecuado cierre y ajuste del block de motor lo que luego permitió el desplazamiento de los cojinetes de bancada / cigüeñal, con la consiguiente obturación de los conductos de aceite que permiten la lubricación. http://www.jiaac.gov.ar/accidentes/03/2704 LV-OJT.htm Spanish to English Technical Translation, Page - In man’s quest to control nature, ... larga bancada (lathe) · Halathian. 05-30-2008 07:58 PM ... www.english-spanish-translator.org/spanish-english-technica... Crankshaft Lathe. Specifications. Unit. Item. Model GJL250B. Max.object diameter, mm, 240. Allowable work length, mm, 450 ~ 1000. Number of turret tools ... www.komatsu-machinery.co.jp/HP/english/mtools/gjl/gjl_e.htm Technical English - Spanish Vocabulary ... core lathe , torno para machos; crankshaft lathe , torno para cigüeñales; cutting off lathe , torno de recortar; ... www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabulary_Span... Evitar poner piezas o herramientas de trabajo sobre la bancada del torno, porque esto provoca desgastes y, por consiguiente, perdidas de precisión. ... html.rincondelvago.com/el-torno.html - 48k ... torno de reproducir (see Copying); core lathe , torno para machos; crankshaft lathe , torno para cigüeñales; cutting off lathe , torno de recortar; ... www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabulary_Span... Technical English - Spanish Vocabulary. Lathe bed, bancada de torno, banco del torno. Lathe centre, punta de torno. Lathe chuck , bastidor de torno, ... www.sapiensman.com/ESDictionary/L/Technical_vocabulary_Span... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
crankcase Explanation: Ref.: diccionario de Collazo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations