Was/is intake welcoming?
Spanish translation: ¿Fue/es cálido/cordial el ingreso/admisión/reclutamiento?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:25 Jul 28, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: _POIMANDRES_ Argentina Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| was/is intake welcoming? la recopilación de información / datos fue / es bien recibida Explanation: Podría servirte, pienso. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
| was/is intake welcoming? ¿Fue agradable la bienvenida/acogida? Explanation: Una opción. 'Intake people' podría traducirse como 'personal que participó en la bienvenida o acogida', ¡saludos! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
| was/is intake welcoming? fue/es la recepción agradable/amigable? Explanation: otra opción. No se de que clase de recepción estamos hablando pero se adecuaría a personas, papeles, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| was/is intake welcoming? ¿Fue/es cálido/cordial el ingreso/admisión/reclutamiento? Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations