11:02 Jul 28, 2008 |
German to French translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: eirinn Canada Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | pâte à texture sableuse |
| ||
5 +1 | pâte à consistance sableuse |
| ||
4 | en miettes |
| ||
4 | pâte friable |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
en miettes Explanation: Hi Sylvain, dommage qu'il n'y ait aucun adjectif sur cette racine, donc je m'en sortirais par "en miettes", voire "émietter". Reference: http://www.aufeminin.com/w/recette/r719/crumble-aux-pommes.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pâte friable Explanation: c´est ca. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pâte à texture sableuse Explanation: par exemple ? ou comme ici on met le beurre en petits morceaux, le sucre et le sel et on mélange bien le tout avec le bout des doigts pour obtenir un fin sablage. http://leplacard-d-elle.mabulle.com/index.php/2007/06/13/666... |
| |
Grading comment
| ||