GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:44 Jul 28, 2008 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Lending | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lúcia Leitão Portugal Local time: 20:48 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mercado de trabalho global |
| ||
5 | mercado de trabalho tradicional/principal |
| ||
4 | emprego regular |
|
emprego regular Language variant: PT(pt) Explanation: Diria assim... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mercado de trabalho global Explanation: "transition from sheltered employment to mainstream employment (e.g. adaptation of information and communication actions to disabled jobseekers)." transição do emprego protegido para o mercado de trabalho global (por exemplo, adaptação de acções de informação e comunicação para pessoas com deficiência que procuram emprego); eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,pt&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu... - 132k - |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mercado de trabalho tradicional/principal Explanation: Random House Webster's Unabridged Dict: main·stream (m!nÆstr"mÅ), n. 1. the principal or dominant course, tendency, or trend: the mainstream of American culture. 2. a river having tributaries. –adj. 3. belonging to or characteristic of a principal, dominant, or widely accepted group, movement, style, etc.: mainstream Republicans; a mainstream artist. 4. of, pertaining to, or characteristic of jazz falling historically between Dixieland and modern jazz; specifically, swing music. Cf. traditional (def. 4). –v.t. 5. to send into the mainstream; cause to join the main force, group, etc.: to mainstream young people into the labor force. 6. to place (handicapped students) in regular school classes. –v.i. 7. to join or be placed in the mainstream. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.