1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Slang Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

U.F.C.

Portuguese translation: baranga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: U.F.C. Portuguese translation: baranga Entered by: Lumen (X)

23:12 Jul 27, 2008

English to Portuguese translations [PRO] Slang
English term or phrase: U.F.C. Molly is a real U.F.C.	marco lessa (X) KudoZ activity Questions: 97 (none open) (1 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 515 Brazil Local time: 13:30
baranga Explanation: Espero que caiba em seu contexto. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-07-27 23:17:48 GMT) -------------------------------------------------- A ilustração deste site para esta palavra é demais! Vale a pena ver. http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=bara...	Selected response from: Lumen (X) Brazil Local time: 13:30
Grading comment U.F.C.: Unregistered Fat Chick. A bitchy overweight girl. Any nice fat girl would have her Registered Fat Chick license. Thanks. Best. 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	baranga	Lumen (X)
4	vaca	Edimilson Ferreira
1 -2	campeã de ultimate fighting	airmailrpl

Discussion entries: 5

airmailrpl Brazil 00:14 Jul 28, 2008  I'm sticking with my suggestion though. Just imagine Molly kicking the butt of the Gracies airmailrpl Brazil 00:12 Jul 28, 2008  There is one "U.F.C." that is even more un P.C. than Richard's suggestion. The first two words are the same. The last is a four letter word starting with "C" and ending with "t". Results 1 - 30 of about 418 for "Ugly F***ing C**t" R. Alex Jenkins Brazil 23:49 Jul 27, 2008  It might be a good idea for the moderator to mark this as potentially offensive, just to be P.C., as it were. Lúcia Leitão Portugal 23:37 Jul 27, 2008  U.F.C. Unregistered Fat Chick. A bitchy overweight girl. Any nice fat girl would have her Registered Fat Chick license. Não estou a ver nenhuma expressão que se adeque. Talvez "baranga" se adeque, pelo que vi. Termo desconhecido para mim até agora! R. Alex Jenkins Brazil 23:14 Jul 27, 2008  'Ugly F***ing Cow' - no idea how you might translate that. Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +2

u.f.c. baranga Explanation: Espero que caiba em seu contexto. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2008-07-27 23:17:48 GMT) -------------------------------------------------- A ilustração deste site para esta palavra é demais! Vale a pena ver. http://www.dicionarioinformal.com.br/buscar.php?palavra=bara...	Lumen (X) Brazil Local time: 13:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 16
Grading comment U.F.C.: Unregistered Fat Chick. A bitchy overweight girl. Any nice fat girl would have her Registered Fat Chick license. Thanks. Best.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  airmailrpl: check out Nr 4 in your reference..tribufu=>conhecida como o rascunho do capeta 25 mins   -> Parece que é... estava pensando se *tribufu* também serviria... agree  Luciane Shanahan 49 mins   -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence:

u.f.c. vaca Language variant: pt(br) Explanation: Não consigo pensar em nada no formato de uma sigla, mas isso talvez não seja importante.	Edimilson Ferreira Armenia Local time: 20:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: peer agreement (net): -2

u.f.c. campeã de ultimate fighting Explanation: UFC => Ultimate Fighting Champion UFC® : Ultimate Fighting Championship® UFC newcomer Dale Hart makes his debut against another newcomer, Shannon Gugerty, who trains with Dean Lister in San Diego, California. video.ufc.com/ Professional Mixed Martial Arts TV » amanda Ribas campeã mundial . amanda Ribas campeã mundial de jiu jitsu juvenilkilledog3 min - Dec 13, 2007jiu jitsu, muay thai,judo,wrestling, submission, mma, pride, ufc... promma.tv/2007/12/13/amanda-ribas-campea-mundial-de-jiu-jitsu-juvenil/ - -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-07-27 23:50:55 GMT) -------------------------------------------------- 1. tribufu Pessoa muito feia. Também conhecida com o rascunho do capeta. Sinônimos: feia bruaca catilanga -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2008-07-27 23:56:14 GMT) -------------------------------------------------- Image results for "tribufu" http://www.google.com/imgres?imgurl=http://buchecha.zip.net/... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-28 00:24:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- mocréia jaburu Mulher feia, horrível, estranha. Aquela mulher que todo homem tem medo de ficar quando está bêbado.	airmailrpl Brazil Local time: 13:30 Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 24
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) disagree  R. Alex Jenkins: Sorry, but that's even less likely than Ugly F...ing Cow // sorry, haven't stopped chuckling - how very unPC 1 min   -> but would be really wild if she were disagree  Lumen (X): Olha aqui: http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=amslang&page=... 2 mins   -> You guys risk being quite un P.C.
Login to enter a peer comment (or grade)