sans fioritures
Italian translation: senza fronzoli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:48 Jul 24, 2008 |
| French to Italian translations [PRO] Other / un videogioco sui gioielli | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Buongiorno Italy Local time: 10:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | senza motivi decorativi/fronzoli |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5senza motivi decorativi/fronzoli Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2008-07-24 13:01:13 GMT) -------------------------------------------------- Anche SENZA ORPELLI "Si les pierres sont simplement montées sur griffes ou en serti clos, sans motifs/fioritures autour, je dirais que c'est unisexe, car on ne peut pas faire plus simple pour sertir une pierre. Faut dire en plus que rare sont encore les bijouteries (sauf spécialisés en piercing) qui proposent des boucles d'oreille pour hommes... " http://forum.doctissimo.fr/forme-beaute/tatouages-piercings/... http://www.google.com/search?hl=it&q=sans fioritures boucle ... |
| |
Grading comment
| ||
