10:12 Jul 24, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Law/Patents - Engineering (general) / deutsche Norm | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Auto Local time: 16:37 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | среднее значение/единичные значения |
| ||
4 +1 | среднее/ отдельное значение |
|
среднее/ отдельное значение Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2008-07-24 10:19:09 GMT) -------------------------------------------------- Сокращение термина "спектральная линия", обозначающего отдельное значение длины световой волны в спектре. http://www.show-master.ru/archive/26/135.shtml -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2008-07-24 10:20:29 GMT) -------------------------------------------------- Самопишущий прибор применяют тогда, когда недостаточно знать только некоторое отдельное значение измеряемой величины, а требуется проследить за её изменением с течением времени либо в зависимости от других физических величин. Такая запись может служить документом, позволяющим судить об эволюции изучаемого явления, о ходе технологического процесса, работе контролируемых агрегатов или действиях обслуживающего их персонала. http://bse.sci-lib.com/article099245.html -------------------------------------------------- Note added at 11 Min. (2008-07-24 10:23:37 GMT) -------------------------------------------------- Другие варианты: отдельная величина, отдельный показатель Поскольку различные диафрагма и скорость затвора могут комбинироваться, пропуская при этом к матрице одно и то же количество света, отдельная величина EV представляет собой все возможные комбинации скорости затвора и величины диафрагмы при данных значениях ISO и неизменном освещении матрицы. http://www.old.4pix.ru/article/art.php?id_article=127&id_cat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
среднее значение/единичные значения Explanation: Определяют в каждой серии образцов в соответствии с разд.3 настоящего стандарта единичные значения скорости ультразвука v_j и прочности R_jф. В соответствии ... www.yondi.ru/inner_c_article_id_705.phtm Единичные значения. Среднее значение. Единичные значения. Среднее значение. Единичные значения. Среднее значение. Пластиковый резьбовой анкер (114 ... www.polimerbeton.biz/novelties?id=6 (Параметрирование) – einzelne Werte (единичные значения) появляется. следующее окно:. Пользователю доступны кнопки Wert lesen (Считать значение) и Wert ... www.tg-c.ru/actaris/tc900/uniflo_pro.pdf где Qi – единичные значения скорости прокачки воздуха, л/мин. 6.3.6 Результаты поверки считаются ... где Nоi - единичные значения начальных показаний, нг. ... www.pp66.ru/katalog/pribori5/analizator/an1/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|