dual spacing
Hungarian translation: ikerkerekek köztávja, páros/kettős kerekek között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Jul 23, 2008 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / gumiabroncsok | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ikerkerekek (páros/kettős kerekek) között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2ikerkerekek (páros/kettős kerekek) között levő távolság, szimmetriasíkjának beállítása Explanation: Ebből érthető: A dual spacing mm az ikerkerekek közötti távolság. Minimum Dual Spacing: The minimum recommended distance between centrelines of dual mounted tyres to avoid kissing in the flex area. www.fulda.com/fulda_home_en/test_and_tips/tyre_technology/T... Avagy: DUAL SPACING The dual spacing of tyres on a dual assembly is very important, as inadequate spacing will cause the two tyres to run in contact with each other when loaded. www.continental.co.za/page.asp?MenuID=178&PageID=&CategoryI... Example: 315/80R22,5 mounted on 9.00” rim should have a dual spacing of 351 mm. www.unece.org/trans/doc/2006/wp29grrf/ECE-TRANS-WP29-GRRF-6... Dual mounting of the same brand of tyre is ideal; if this is not possible then tyres of different brands, but of the same construction and tvpe, and of the same diameter, should be used together. Dual mounting of tyres with different section widths is not recommended, even if they meet minimum values of dual spacing, because of differing deflection. www.firestone.co.za/content.asp?id=195 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
