"hora bloque"

22:04 Jul 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: "hora bloque"
Kontext: Vertrag über Flugzeugverpachtung/vermietung

Renta del arrendamiento.

El precio del arrendamiento a facturar por el Arrendador al Arrendatario es de ____ Euros por Hora Bloque

El Arrendatario garantiza una utilización semanal del avión de ___ Horas Bloque, (“Horas Bloque Semanales Garantizadas”).

Weiß jemand wie das auf Deutsch heisst? Vielen Dank!!
neni
Local time: 19:58


Summary of answers provided
4 +1Blockstunde
Сергей Лузан


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Blockstunde


Explanation:
---


    Reference: http://www.google.ru/search?complete=1&hl=en&lr=&newwindow=1...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 21:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
18 mins
  -> Gracias, thank you, danke y merci por tu permanente aportación, AVRVM! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search